Le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, a dirigé aujourd’hui, lundi, en début de matinée, au Kempensky Palace Hôtel de Djibouti, la cérémonie dédiée au lancement des travaux de traduction en français des normes standard régissant les Institutions bancaires et financières islamiques.
 
Les travaux lancés dans le cadre de cette cérémonie déboucheront sur la réalisation d’un manuel français de documentation sur l’ensemble des pratiques en vigueur en matière de finance islamique internationale.
 
Au cours d’une intervention faite à la tribune de cet évènement, le Président de la République s’est tout d’abord réjoui que notre pays ait été choisi pour abriter les travaux de traduction en français des normes standard de la finance islamique.
 
« J’aimerais d’abord saluer les initiateurs et les porteurs de ce projet d’importance, que sont l’Académie arabe des sciences financières et bancaires, l’Organisation pour la comptabilité et l’audit des institutions financières islamiques et la Salaam African Bank. » a dit en substance le Président Guelleh
 
« Votre choix d’établir à Djibouti la réalisation des travaux de traduction des standards de la Charia » est « un signal fort envoyé à la communauté financière internationale qui renforce le rayonnement de notre place financière » a indiqué dans le même sens le Chef de l’Etat.
 
Le Président de la République a ensuite évoqué succinctement les multiples avantages liés à la mise sur pied d’une traduction française des pratiques financières islamiques.
 
 Cette traduction, « en levant la barrière de la langue, permettra d’apporter une meilleure compréhension et assimilation de notions très techniques à nos praticiens et, par-delà, à l’ensemble de la communauté financière islamique francophone » a –t-il fait observer, mettant ainsi en lumière combien l’offre financière et bancaire islamique devient en proie à un plus large public avec la réalisation d’un manuel guide français sur ses codes et procédures.
 
Dans son allocution, le Chef de l’Etat a également touché mot à l’intérêt suspendu au renforcement de la Finance islamique dans notre pays.
Le développement de la Finance islamique à Djibouti rejoint « notre ambition de devenir un hub financier à vocation international » a-t-il affirmé avant de se réjouir du fait que « les importantes réformes menées, au cours de cette dernière décennie, aussi bien sur le plan de l’amélioration de l’environnement des affaires, qu’au niveau de la réglementation financière avec l’adoption des normes et des meilleures pratiques internationales, aient commencé à porter leurs fruits ».
La cérémonie de lancement de traduction en français des normes standard régissant les institutions bancaires et financières islamiques a vu la participation d’un nombre important d’officiels djiboutiens de haut rang.
Le Premier Ministre, M Abdoulaker Kamil Mohamed, le Président de l’Assemblée nationale, M Mohamed Ali Houmed ainsi que plusieurs membres du Gouvernement et du Parlement djiboutiens ont pris part à cet évènement.