JOURNAL OFFICIEL DE LA République DE DJIBOUTI

Loi de finances rectificative n°69/AN/94/3^ème L, portant modification des budgets ordinaire et extraordinaire de l’exercice 1994.

L’ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE

LA LOI DONT LA TENEUR SUIT :

Vu la Constitution du 15 septembre 1992 ;

Vu la Délibération n°475/6ème L du 24 mai 1968 portant réglementation financière ;

Vu le Décret n°93-0010/PRE du 4 février 1993 remaniant le Gouvernement Djiboutien et fixant ses attributions ;

Vu la Loi des finances n°35/AN/94 fixant le budget de l’État pour l’exercice 1994.

Article Premier: Sont annulée en recettes du budget ordinaire 1994 des impôts, taxes, revenus et contributions suivants :

CH. 10.20 Impôts indirects

Art 10 Taxe intérieure de consommation 1.250.000.000 FD

20 Surtaxe sur le Tabac 190.000.000 FD

30 Surtaxe sur le Khat 138.000.000 FD

40 Surtaxe sur les alcools 100.000.000 FD

60 Surtaxe sur le lait et les jus de fruit 75.000.000 FD

Sous total du chapitre 10.20 1.753.000.000 FD

CH.10.40 Taxes divers

Art 10 § 6 Titres de transport 50.000.000 FD

CH. 20.10 Revenus du domaine

Art 40 Revenus des valeurs mobilières - 800.000 FD

Total article 1^er - 1.803.800.000 FD

Article 2 : Sont constatées en recettes du budget ordinaire 1994, les impôts contributions et emprunts suivants :

CH. 10.20 Impôts indirects

Art 50 Surtaxe sur les produits pétroliers 48 000 000 FD

Art 63 Taxe spéciale sur la farine 5.000.000 FD

CH. 30.30 Produits divers et accidentels

Art. 30 Intérêt divers 132.026.000 FD

CH. 40.10 Contributions d’États étrangers

Art.10 Aides extérieures pour dépenses

de fonctionnement 1.418.957.000 FD

CH. 40.30 Contributions des Etablissements Publics

Art. 40 § 20 Établissements Publics

des hydrocarbures 300.000.000 FD

§ 25 Aéroport international 100.000.000 FD

CH. 40.60 Emprunt

Art. 10 Emprunt 1.161.476.000 FD

Art. 90 Financement du découvert de l'État 1.200.238.000 FD

Total article 2 4.365.697.000 FD

Article 3 : Sont annulés en dépenses du budget ordinaire, 1994 les crédits suivants :

CH. 31.30 Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation

Art. 40 § 5 Pharmacie-médicaments ‑100.000.000 FD

Total Article 3 ‑100.000.000 FD

Article 4 . Sont ouverts en dépenses du budget ordinaire 1994 assorties des amendements ci‑joints les crédits suivants :

TITRE III - MOYENS DES SERVICES

CH.30.11 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Art‑ 10 § 5 Moyens de transports terrestres, maritimes et aériens 40.000.000 FD

15 Diverses charges et obligations internationales 30.000.000 FD

CH. 31.30 Ministère de l'Intérieur et de la décentralisation

Art.40 § 1 District de Tadjourah (Salaire brut) 1.940.000 FD

CH.32.30 Ministère des Affaires Etrangères

Art. 51 Ambassade aux États‑Unis

§ 1 Masse salariale brute 14.743.000 FD

§ 4 Charges Sociales (part employeur) 257.000 FD

Art. 52 Ambassade en Tunisie

§ 1 Masse salariale brute 5.667.000 FD

§ 4 Charges Sociales (employeur) 333.000 FD

Art. 58 Consulat de Djiddah

§ 1 Masse salariale brute 2.490.000 FD

§ 4 Charges Sociales (employeur) 110.000 FD

Art. 62 Ambassade à Bruxelles

§ 1 Masse salariale brute 34.100.000 FD

§ 4 Charges Sociales (employeur) 901.000 FD

Art. 63 Ambassade au Japon

§ 1 Masse salariale brute 14.718.000 FD

§ 4 Charges Sociales (employeur) 282.000 FD

CH. 32.31 Ministère des Affaires Étrangères

Art. 51 Ambassade aux États‑Unis d’Amérique

§ 7 Loyers 20.000.000 FD

Art. 52 Ambassade en Tunisie

§ 7 Loyers 1.500.000 FD

Art. 52 Consulat Général Dire-Dawa

§ 9 Entretien bâtiments 4.760.000 FD

Art. 58 Consulat général de Djeddah

§ 2 Téléphone 2.500.000 FD

§ 7 Loyers 1.500.000 FD

§ 8 Frais de réception 500.000 FD

Art 61 Ambassade du Yémen

§ 11 Frais médicaux 1.000.000 FD

§ 13 Frais de scolarité 4.000.000 FD

Art. 63 Ambassade du Japon

§ 7 Loyers 30.000.000 FD

Art. 90 Dépenses des exercices clos 517.500.000 FD

CH. 35.10 Ministère de l’Éducation Nationale

Art. 30 Enseignement du second degré

§ 1 Masse salariale brute 4.230.000 FD

§ 4 Charges sociales 675.000 FD

CH. 35.11 Ministère de l’Éducation Nationale

Art. 30 Enseignement du second degré

§ 13 Manuels scolaires (livres arabes) 5.000.000 FD

§ 14 Lycée d’État (aide française exceptionnelle) 7.300.000 FD

CH. 37.31 Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural

Art. 40 Service du Génie Rural

§ 7 Entretien du matériel, dépannage en brousse 13.055.000 FD

CH. 37.70 Ministère de l'industrie

Art. 10 § 1 masse salariale brute 3.620.000 FD

CH. 39.11. Dépenses Communes

Art. 21 Frais d'impression

§ 2 Quitanciers et registres administratifs 5.600.000 FD

Art. 71 § 1 Location logement 210.000.000 FD

Art. 89 Dépenses diverses et imprévues 50.000.000 FD

CH. 39.51 Travaux d’entretien

Art. 10 § 2 Remise en état bâtiment 950.000 FD

11 § 1 Entretien 30.000.000 FD

TITRE IV CONTRIBUTIONS, SUBVENTIONS, TRANSFERTS

CH. 34.01 Subvention de fonctionnement

Art 80 Laiterie de Djibouti 20.000.000 FD

CH. 44.01 Subvention de fonctionnement

Art. 10 Organismes divers

§ 8 Croissant rouge djiboutien 3.600.000 FD

CH. 47.10 Secours

Art. 30 Secours exceptionnels 20.000.000 FD

CH. 49.10 Contribution du Budget Ordinaire

au Budget Extraordinaire 120.000.000 FD

CH.49.10 Autres contributions

Art. 20 Reconstitution du Fonds de réserve

§ 1 quote part nationale 132.206.000 FD

§ 2 contrepartie aide française 132.206.000 FD

CH. 49.90 Financement des déficits

Art. 10 Exercices antérieurs 1.200.238.000 FD

Total article 4 2.662.151.000 FD

Article 5 : Sont autorisés les transferts de crédits entre les chapitres, articles et paragraphes ci-après :

Crédits annulés : CH.39.11 Dépenses communes

Art.50 Contentieux

§ 4 Route de l’Unité -160.000.000 FD

Crédits ouverts : CH.30.11 Présidence de la République

Art.10§15 Diverses charges et obligations

internationales 30.000.000 FD

CH. 31.71 Ministère de la Défense

Art.50§5 HCCA 90.000.000 FD

§ 7 Dépenses diverses (médicaments) 40.000.000 FD

Total article 5 130.000.000 FD

Article 6 : Les recettes du budget extraordinaire de l'exercice 1994 sont modifiées comme suit :

CH. 60.10 Participation du Budget Ordinaire

ou Budget Extraordinaire 120.000.000 FD

CH. 80.10 Subvention États étrangers

(aides françaises exceptionnelles) 10.000.000 FD

Total article 6 130.000.000 FD

Article 7: Sont autorisés les ouvertures de crédits ci-après du budget extraordinaire de l'exercice 1994.

CH. 51.20 CONSTRUCTIONS

Art. 10 Constructions financées sur fonds

Propres 50.000.000 FD

CH. 51.40 Acquisition de matériels

Art. 10 Acquisition de véhicule 30.000.000 FD

Art. 20 Acquisition d'autres matériels 40.000.000 FD

CH. 61.30 Participation contributions‑Subventions

Projet divers de développement 10.000.000 FD

(OP 31/94 Projet DEUG)

Total Article 7 130.000,000 FD

Article 8 : La présente Loi sera publiée au Journal Officiel de la République de Djibouti dès sa promulgation.

DJIBOUTI, LE 5 JANVIER 1995

PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

HASSAN GOULED APTIDON

Page d'accueil - Sommaire du JO